1
00:00:44,352 --> 00:00:49,096
Ha ha ha ha!
2
00:00:49,129 --> 00:00:50,367
Ah dostum, Dexter.
3
00:00:50,893 --> 00:00:52,910
yapamam
buna inan.
4
00:00:52,940 --> 00:00:54,958
sen,
tüm insanların.
5
00:00:54,987 --> 00:00:58,103
İşte izin ver
tekrar okuyun.
6
00:01:02,960 --> 00:01:04,158
Tamam.
Şimdi bakalım...
7
00:01:04,191 --> 00:01:05,918
öhöm.
8
00:01:05,955 --> 00:01:08,023
"Bu dikkatimizi çekti
oğlun Dexter'ın
performans
9
00:01:08,053 --> 00:01:10,319
"uygun değil
ortaya koyduğumuz standartlar
10
00:01:10,349 --> 00:01:11,997
"Burada, Huber ilkokulunda.
11
00:01:12,030 --> 00:01:14,087
"Bu nedenle hafifletmek için
bu potansiyel sorun
12
00:01:14,127 --> 00:01:18,951
kendimizi bir ebeveyn-müdür gibi hissediyoruz
konferans gerekli
bu zamanda."
13
00:01:18,988 --> 00:01:20,935
Vay, Dexter.
Ne yaptın?
14
00:01:20,968 --> 00:01:23,295
Dee Dee, öyle değil
o kadar çok şey yaptım ki...
15
00:01:23,332 --> 00:01:27,246
biz buyuz
yapmayacağım.
16
00:01:27,276 --> 00:01:29,014
Ne?
17
00:01:29,041 --> 00:01:30,938
[İç çeker]
18
00:01:31,271 --> 00:01:34,237
Ne yaparsan yap,
annene söyleme!
19
00:01:34,267 --> 00:01:35,285
Ama neden?
20
00:01:35,315 --> 00:01:38,281
Bu benim iki güzelim mi?
mükemmel çocuklar
21
00:01:38,311 --> 00:01:40,907
kim yanlış yapamaz?
22
00:01:40,940 --> 00:01:42,039
Bu yüzden.
23
00:01:42,073 --> 00:01:43,091
Merhaba anne!
24
00:01:43,121 --> 00:01:46,017
Merhaba Prensesim.
25
00:01:46,050 --> 00:01:47,239
Ve işte orada...
26
00:01:47,266 --> 00:01:48,893
benim küçük dahim.
27
00:01:48,929 --> 00:01:50,837
Peki sen var mıydın?
okulda iyi bir gün mü?
28
00:01:50,877 --> 00:01:53,174
Ne kadar aptalım...
elbette yaptın.
29
00:01:53,208 --> 00:01:55,804
Her gün güzel bir gündür
küçük dahim için,
30
00:01:55,837 --> 00:01:57,874
çünkü sen en önemlisisin
mükemmel, harika,
31
00:01:57,901 --> 00:02:00,927
fantastik,
ve parlak çocuk
kim yaşadı.
32
00:02:00,963 --> 00:02:02,141
Evet öylesin, ha ha!
33
00:02:02,178 --> 00:02:06,193
Ah, kahretsin anne...
onu ovala, neden yapmıyorsun?
34
00:02:06,223 --> 00:02:09,968
[Bağırarak]
35
00:02:13,063 --> 00:02:16,129
Ve aynı zamanda mütevazı.
36
00:02:16,159 --> 00:02:19,824
Ah! neyim
Yapacak mıyım?
37
00:02:19,854 --> 00:02:21,791
Biliyorum...söyle bana
ne yaptın!
38
00:02:21,818 --> 00:02:25,244
Ne yaptın, ne yaptın?
ne yaptın?
39
00:02:25,779 --> 00:02:27,207
Dee Dee, yapar mısın?
beni rahatsız etmeyi bırakır mısın?
40
00:02:27,244 --> 00:02:28,961
deniyorum
çözmek
sinsi bir yol
41
00:02:28,991 --> 00:02:31,059
bu ebeveyne sahip olmanın-
ana konferans
42
00:02:31,088 --> 00:02:33,136
annem öğrenmeden!
43
00:02:33,169 --> 00:02:36,145
İyi. seni rahatsız etmeyeceğim
artık.
44
00:02:36,182 --> 00:02:38,978
Ama Dexter,
eğer annen olsaydım
45
00:02:39,011 --> 00:02:41,218
çok acı çekerdim
bunu bilmek
46
00:02:41,757 --> 00:02:44,913
kendi oğlum olamazdı
bana karşı dürüst.
47
00:02:44,952 --> 00:02:46,181
[Koklama]
48
00:02:47,067 --> 00:02:48,205
İşte bu!
49
00:02:48,731 --> 00:02:49,850
Ah, Dee Dee...
[Öpücük]
50
00:02:49,880 --> 00:02:52,826
teşekkür ederim
teşekkür ederim!
[Öpücük öpücük]
51
00:02:52,859 --> 00:02:54,796
Yani sen yapacaksın
anneme söyle?
52
00:02:54,823 --> 00:02:55,202
Kahretsin, hayır!
53
00:02:55,738 --> 00:02:57,945
Sen olacaksın
annem!
54
00:02:57,985 --> 00:03:00,990
Neyden bahsediyorsun?
Dexter mı?
55
00:03:01,829 --> 00:03:03,827
Şundan bahsediyorum...
56
00:03:03,860 --> 00:03:08,704
Moleküler
makyaj makinesi!
57
00:03:09,952 --> 00:03:13,018
Bu bebek değişebilir
dış görünüş
58
00:03:13,048 --> 00:03:16,773
bir organizmanın--
ah, diyelim ki, sen...
59
00:03:16,809 --> 00:03:20,064
tam olarak benzerliğe
başka birinin...
60
00:03:20,104 --> 00:03:22,751
mesela annem.
61
00:03:22,934 --> 00:03:24,113
Peki,
Yapmayacağım.
62
00:03:24,149 --> 00:03:26,895
Tamam. sanırım yapacaksın
asla öğrenme
63
00:03:26,929 --> 00:03:29,795
o zaman ne yaptım.
64
00:03:32,854 --> 00:03:34,122
[Bip sesi]
65
00:03:39,744 --> 00:03:41,082
[Bip sesleri]
66
00:03:42,673 --> 00:03:45,779
Dönüşüm zamanı!
67
00:03:48,915 --> 00:03:51,042
[Pırıldama]
68
00:03:55,689 --> 00:03:57,836
Ah...
69
00:03:58,718 --> 00:04:01,035
Ah...
70
00:04:16,826 --> 00:04:18,873
Ah...
71
00:04:50,630 --> 00:04:51,908
Aaah!
72
00:04:51,945 --> 00:04:53,942
[Dee Dee'nin sesi]
Ah...
73
00:04:53,975 --> 00:04:55,004
Ooohhh!
74
00:04:55,041 --> 00:04:56,828
Dexter: Dee Dee,
kes şunu!
75
00:04:56,855 --> 00:04:58,873
Geç kalacağız!
76
00:04:58,902 --> 00:04:59,901
Hadi.
77
00:04:59,934 --> 00:05:04,018
Öyle mi
annenle konuşmak için mi?
78
00:05:04,545 --> 00:05:06,822
Dexter! yıkamanı istiyorum
ödevini yap, çöpü besle,
79
00:05:06,858 --> 00:05:08,905
akşam yemeğini çıkar,
Dee Dee'nin odasını temizle,
80
00:05:08,939 --> 00:05:10,986
halıyı biçmek,
çimleri süpürün,
81
00:05:11,019 --> 00:05:12,637
ve kediyi sula.
82
00:05:12,667 --> 00:05:13,535
[Hırlama]
83
00:05:13,565 --> 00:05:15,702
Bize bir öpücük ver.
[Hırlama]
84
00:05:15,729 --> 00:05:16,858
İğrenç!
85
00:05:16,894 --> 00:05:19,620
istemiyorum
seni öpüyorum!
86
00:05:19,890 --> 00:05:23,515
Peki yeni ne var?
87
00:05:52,794 --> 00:05:54,822
[Saat tik takları]
88
00:05:59,785 --> 00:06:02,661
Ah, yakalandım! Ah!
89
00:06:02,698 --> 00:06:03,637
Dexter: Dee Dee!
90
00:06:03,664 --> 00:06:07,758
Bunu mahvetme.
Anne gibi davran.
91
00:06:08,607 --> 00:06:10,834
Ah, seni seviyorum
çok fazla!
92
00:06:10,870 --> 00:06:11,878
Evet ediyorum!
93
00:06:11,918 --> 00:06:16,492
Şunları çimdikleyeyim
şakacı-haftalık kızlar!
94
00:06:16,529 --> 00:06:18,496
Kes şunu!
95
00:06:22,737 --> 00:06:23,886
Kadın: Dexter...
96
00:06:23,919 --> 00:06:26,665
Müdür
şimdi görüşürüz.
97
00:06:26,698 --> 00:06:29,504
Dexter'ın başı dertte!
Dexter'ın başı dertte!
98
00:06:29,544 --> 00:06:30,822
Ah, Dexter...
evet, Dexter...
99
00:06:30,859 --> 00:06:32,557
dedim ki,
Dexter'ın başı dertte!
100
00:06:32,590 --> 00:06:33,848
Ah, Dexter...
evet, Dexter...
101
00:06:33,888 --> 00:06:36,744
dedim ki,
Dexter'ın başı dertte!
102
00:06:37,567 --> 00:06:39,544
Sormayın.
103
00:06:40,629 --> 00:06:41,607
Öncelikle,
104
00:06:41,644 --> 00:06:43,642
sana teşekkür etmek isterim
ikisi de geldiğin için.
105
00:06:43,675 --> 00:06:45,802
Sorun değil prensim!
106
00:06:45,839 --> 00:06:50,502
Evet. Sanırım
merak ediyorsun
neden buradasın?
107
00:06:50,532 --> 00:06:52,499
Eminim!
Ne yaptı?
108
00:06:52,529 --> 00:06:54,497
Ne yaptı?
109
00:06:54,527 --> 00:06:56,614
Ben sadece
buna ulaşmak...
110
00:06:56,641 --> 00:06:58,808
yani ben-eğer istersen
koltuğunuza oturmak için--
111
00:06:58,838 --> 00:07:01,784
[iç çeker]
Tamam.
112
00:07:03,864 --> 00:07:05,482
[Fısıltılar]
Durdur şunu.
113
00:07:05,512 --> 00:07:05,861
Neyi durdurmak?
114
00:07:06,393 --> 00:07:07,821
O.
Bunu mu kastediyorsun?
115
00:07:07,858 --> 00:07:09,446
Evet, bu.
116
00:07:09,473 --> 00:07:09,803
Neden?
117
00:07:09,839 --> 00:07:11,586
Çünkü.
Çünkü neden?
118
00:07:11,620 --> 00:07:12,819
Çünkü
Ben de öyle dedim.
119
00:07:13,368 --> 00:07:13,837
Peki sen kimsin?
120
00:07:14,366 --> 00:07:16,813
Kardeşin,
bu kim!
121
00:07:17,695 --> 00:07:19,632
Yani, yani
122
00:07:19,659 --> 00:07:21,527
üzgünüm anne.
123
00:07:21,557 --> 00:07:22,835
Sorun değil.
salakçı.
124
00:07:23,370 --> 00:07:24,818
biliyorum sen
aptal.
125
00:07:25,351 --> 00:07:27,678
Peki neredeydi...
ah!
126
00:07:27,714 --> 00:07:28,643
Şeker!
127
00:07:28,680 --> 00:07:31,766
Ah, evet. Lütfen...
Kendine yardım et.
128
00:07:31,792 --> 00:07:33,670
[Gobling]
129
00:07:34,555 --> 00:07:37,481
Yani...
Dediğim gibi,
130
00:07:37,518 --> 00:07:38,716
biz buradayız
Huber ilkokulu
131
00:07:38,749 --> 00:07:41,695
büyük gurur duymak
en parlak öğrencilerimiz,
132
00:07:41,729 --> 00:07:43,446
Dexter'ın buradaki gibi--
133
00:07:43,476 --> 00:07:45,524
bu da beni nedenine getiriyor
İkinizi de buraya çağırdım.
134
00:07:45,557 --> 00:07:49,351
Öyle görünüyor ki...
Dexter'ın notları
kayıyorlar.
135
00:07:49,384 --> 00:07:53,439
Şimdi hanımefendi biliyorum
bu zor olabilir
yutman için,
136
00:07:53,479 --> 00:07:54,727
ama...
137
00:07:54,761 --> 00:07:57,537
Ama...
[Koklama]
138
00:07:59,454 --> 00:08:03,579
Ama...Dexter anladı
bir "eksi"
onun son sınavı.
139
00:08:03,615 --> 00:08:05,372
[hıçkırıklar]
140
00:08:05,412 --> 00:08:06,371
Üzgünüm!
141
00:08:06,411 --> 00:08:08,438
Bu mu?
142
00:08:08,475 --> 00:08:11,471
Bir "eksi mi?"Bu
neyi yanlış yaptın?
143
00:08:11,504 --> 00:08:12,433
Ah...
144
00:08:12,470 --> 00:08:14,557
sen bana ver
tam vücut makyajı
145
00:08:14,584 --> 00:08:17,480
hepsi berbat bir şey için
"eksi mi?"
146
00:08:17,513 --> 00:08:19,510
Tanrım, düşündüm
sen çaldın
okul maskotu
147
00:08:19,543 --> 00:08:21,520
veya yok edildi
bilim laboratuvarı!
148
00:08:21,557 --> 00:08:22,476
Hey!
149
00:08:22,506 --> 00:08:24,553
Veya en azından t.P.'D
onun ofisi!
150
00:08:24,586 --> 00:08:25,545
Hey!
151
00:08:25,585 --> 00:08:29,729
Ama hayır! Sen var
aptalca bir "eksi".
152
00:08:30,262 --> 00:08:31,431
Dork.
153
00:08:31,461 --> 00:08:32,339
Aman tanrım.
154
00:08:32,375 --> 00:08:33,334
Peki,anne,
155
00:08:33,374 --> 00:08:35,401
ben almazdım
bir "eksi"
156
00:08:35,438 --> 00:08:39,353
eğer aptal kız kardeşim
beni rahatsız etmeyi bırakırdı!
157
00:08:39,383 --> 00:08:40,531
Dee Dee
aptal değil!
158
00:08:40,564 --> 00:08:42,521
O daha güzel.
daha uzun, daha güzel,
159
00:08:42,561 --> 00:08:43,560
daha arkadaş canlısı, daha mutlu,
160
00:08:43,594 --> 00:08:46,260
ve çok daha popüler
hiç olmayacağın kadar!
161
00:08:46,290 --> 00:08:49,456
Ayrıca baban ve ben
elinden gelenin en iyisini beğeniyor, yani--
162
00:08:52,232 --> 00:08:53,500
vaaay!
163
00:08:54,312 --> 00:08:55,501
Ah!
164
00:08:57,558 --> 00:09:00,404
Eeeeyaaaah!
165
00:09:00,437 --> 00:09:02,564
Hoooooaaahhh!
166
00:09:02,601 --> 00:09:04,488
Ah-ah.
167
00:09:11,306 --> 00:09:13,333
Bekle... ah...
168
00:09:13,369 --> 00:09:16,475
Durmak mı? Lütfen?
169
00:09:16,515 --> 00:09:17,543
Lütfen!
170
00:09:17,580 --> 00:09:19,378
Durmak!
171
00:09:21,192 --> 00:09:22,361
Bu kadar yeter!
172
00:09:22,391 --> 00:09:25,406
Açıkçası bu Dee Dee
pek çok şeyin köküdür
saldırganlığın
173
00:09:25,436 --> 00:09:27,384
ikinizin arasında...
174
00:09:28,432 --> 00:09:32,656
Bu yüzden isterim
üçünüz konuşacaksınız
okul danışmanı--
175
00:09:33,192 --> 00:09:36,287
diyelim ki,
yarın aynı saatte mi?
176
00:09:43,345 --> 00:09:46,281
Hepinize teşekkür ederim
geldiğin için.
177
00:09:46,308 --> 00:09:48,455
Gerçekten,
teşekkür ederim.
178
00:09:48,488 --> 00:09:51,304
Şimdi, Dee Dee,
söyle bana
179
00:09:51,334 --> 00:09:52,622
nasılsın?
180
00:09:53,148 --> 00:09:55,166
Nasıl
Dee Dee hissediyor musun?
181
00:09:55,196 --> 00:09:59,220
[Dexter'ın sesi]
Ah, Dee Dee--ha--
aptal gibi geliyor...
182
00:09:59,256 --> 00:10:01,203
Evet, ıh-hı, ıh-hı.
183
00:10:01,237 --> 00:10:03,454
Dee Dee aptal!
Dee Dee aptal!
184
00:10:03,484 --> 00:10:05,352
Kes şunu, Dexter!
Ben aptal değilim...
185
00:10:05,382 --> 00:10:06,600
yani sen
aptal değil...
186
00:10:07,129 --> 00:10:08,457
evet, sen...
Dexter aptal...
187
00:10:08,493 --> 00:10:10,391
[Bağırıyor]
188
00:10:13,354 --> 00:10:15,151
Evet, peki
Anlıyorum.
189
00:10:15,184 --> 00:10:18,410
Dexter, nasıl
sen
190
00:10:18,447 --> 00:10:21,413
[köpek nefes nefese]
191
00:10:21,442 --> 00:10:23,490
[Hav]
192
00:10:28,233 --> 00:10:30,230
sorun görmüyorum
burada. Yapıyor musun?
193
00:10:30,263 --> 00:10:32,410
Hayır. Gitmek istiyorum
öğle yemeği yer misin?
194
00:10:32,444 --> 00:10:33,573
Kesinlikle.
195
00:10:34,108 --> 00:10:35,486
[Bağırıyor]